This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 28 '18 esl>eng falsos calculadores But they were wrong pro closed ok
- Jun 18 '18 esl>eng sarampión juvenil an outbreak of youthful exuberance pro closed ok
- Jun 14 '18 esl>eng cada loro en su estaca to each his own pro closed no
- May 30 '18 esl>eng Lo que con mucho trabajo se adquiere... Honor lies in honest toil... pro closed no
- May 5 '18 esl>eng cuyo significado emergente whose emerging significance pro closed ok
- Apr 20 '18 esl>eng al orden de ellos their scheduling pro closed ok
4 Mar 15 '18 esl>eng Comisario Commissioner pro closed no
- Mar 15 '18 esl>eng depositar deposited pro closed ok
4 Feb 21 '18 esl>eng modo fático phatic mode pro closed ok
- Feb 7 '18 esl>eng tutelaje constraint pro closed no
4 Jan 27 '18 esl>eng temple the feel/ing pro closed no
- Oct 30 '17 esl>eng de Pasto nada zero pasture pro closed no
- Oct 23 '17 esl>eng estomaguismo shock-horror (art) pro just_closed no
4 Oct 23 '17 esl>eng sin desborde perimteral without perimeter overlap pro closed ok
- Oct 19 '17 esl>eng Nenia Lullaby pro closed ok
- Oct 8 '17 esl>eng marchas tempos pro closed ok
- Oct 5 '17 esl>eng cuento de hadas y de brujas full of ups and downs pro closed no
4 Oct 3 '17 esl>eng Gran lima es el sufrimiento, y para mucha luz el padecer tinieblas Suffering is a great leveller, and out of darkness comes great light pro closed ok
- Sep 15 '17 esl>eng correrías exploits pro closed no
- Sep 13 '17 esl>eng terruño nacional (the nation's) rural environment pro closed ok
- Aug 23 '17 esl>eng galerna gale pro closed no
- Aug 2 '17 esl>eng Muertito little cadaver pro closed ok
- Jul 25 '17 esl>eng piedra careada / pedra carejada facing stone pro just_closed no
- Jul 11 '17 esl>eng Companía lírica Lyric company pro closed ok
4 Jun 25 '17 esl>eng una risa de burbujas a bubbly laugh pro closed no
4 Jun 16 '17 esl>eng Menudo mosqueo (Dylan) really took the hump (when)... pro closed no
4 May 31 '17 esl>eng zamparse en ella. settled there pro closed ok
4 May 21 '17 esl>eng Pedro, laura la tierra Peter, work/till the land/soil pro closed no
4 May 19 '17 esl>eng algas de pepino Cucumber seaweed pro closed no
- May 10 '17 esl>eng imantación attraction pro open no
4 May 6 '17 esl>eng me comprometí, sin alianzas, ni cura de por medio... I said I'd go, but didn't swear to it pro closed ok
4 Apr 16 '17 esl>eng Explotaciones Derivadas derived exploitation (rights) pro closed ok
- Mar 30 '17 esl>eng marcado good to go pro just_closed no
- Mar 28 '17 esl>eng Dios de los científicos God of the scientists pro closed no
- Mar 27 '17 esl>eng guiarme por la brújula de mi amor por ella ..., my only guide the compass of my love for her... pro closed ok
- Mar 26 '17 esl>eng hay que ver cuán feroz puede llegar a ser cuando se exalta It's incredible how nasty she can be when she kicks off pro closed ok
4 Mar 24 '17 esl>eng un don de los ojos, o visión de lo venidero a gift or second sight, or vision of things to come pro closed no
4 Mar 24 '17 esl>eng guerra a dentelladas (war) tooth and nail pro closed ok
4 Mar 24 '17 esl>eng tira tarascadas snapping (at) pro closed no
- Mar 8 '17 esl>eng profesionales de la impostura Flim-flam professionals pro closed ok
- Mar 8 '17 esl>eng personalidades sin porvenir no-hopers pro closed ok
- Mar 2 '17 esl>eng Expediente de censura Censorship archive pro closed ok
- Feb 19 '17 esl>eng norma culta intellectual (standard/s) pro closed no
- Feb 10 '17 esl>eng son de cuidado are a force to be reckoned with pro closed no
4 Feb 10 '17 esl>eng un complet Tonay Montana se les mira a los chavalos a veritable Tony Montana (famous gangster drug lord) ... pro closed no
4 Feb 9 '17 esl>eng formas vegetales vegetal shapes pro closed no
4 Feb 3 '17 esl>eng rebaje finishing off pro closed no
4 Feb 3 '17 esl>eng jurar por pronounced their vows pro closed no
4 Feb 2 '17 esl>eng enroscamiento (the) spin /spinning pro closed no
- Feb 2 '17 esl>eng tiene un corazón que no le cabe en la boca has a heart as big as a wheel pro closed no
Asked | Open questions | Answered